Forbidden Games – มุมมองตาของเด็กเกี่ยวกับความสยดสยอง

เราต้องย้อนกลับไปหาอดีตสำหรับภาพยนตร์ที่ไร้เดียงสาอย่าง “Forbidden Games” (1952) เพราะเวลาของเราเหยียดหยามเกินกว่าจะสนับสนุนได้ นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่ใช้พลังแห่งจินตนาการและการปฏิเสธเพื่อจัดการกับความตายในช่วงสงคราม ภาพยนตร์สมัยใหม่จะถอยห่างจากความสยองขวัญ

และทำให้มันนุ่มนวลและซาบซึ้ง มันจะกลายเป็น “หนังสำหรับเด็ก” แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา เด็กๆ ได้ผ่านประสบการณ์ที่ไม่มีเด็กคนไหนควรต้องทน

บางครั้งพวกเขาสามารถปกป้องความบริสุทธิ์ของพวกเขาด้วยการสร้างเกมเพื่อจัดการกับความเจ็บปวด “เกมต้องห้าม” ถูกโจมตีและชมเชยจากผู้ใหญ่ด้วยเหตุผลเดียวกัน: เพราะมันแสดงให้เห็นว่าเด็ก ๆ ประดิษฐ์ความสุขในที่ที่ไม่ควรมีอยู่ ภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง Grave of the Fireflies (1988) เป็นภาพยนตร์หายากอีกเรื่องที่มีความกล้าหาญที่จะเดินบนเส้นทางนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงที่นาซีบุกฝรั่งเศสในปี 2483 เราได้พบกับเด็กหญิงอายุ 5 ขวบชื่อ Paulette กับพ่อแม่ของเธอ ถนนออกจากปารีสอุดตันด้วยผู้ที่หลบหนีจากเมือง มันกำลังถูกเครื่องบินรบของนาซียิงกราด สุนัขตัวน้อยของ Paulette วิ่งขึ้นไปบนสะพาน

เธอไล่ตามมันและพ่อแม่ของเธอก็วิ่งตามเธอไปอย่างสิ้นหวัง กระสุนฆ่าทั้งพ่อและแม่และสุนัขบาดเจ็บสาหัส Paulette ซึ่งนอนอยู่บนพื้นถัดจากแม่ของเธอ เอื้อมมือไปแตะแก้มของผู้ตาย แล้วแตะแก้มของเธอเอง เธอไม่ร้องไห้ เธอไม่ค่อยเข้าใจ เธออุ้มลูกสุนัขของเธอ ขาของมันกระตุกเป็นพักๆ ก่อนที่มันจะตาย

เธอถูกให้ขี่โดยคนแปลกหน้า ชายคนนั้นโยนสุนัขของเธอลงไปในแม่น้ำ เธอกระโดดลงจากเกวียนและวิ่งลงไปช่วยสุนัข และเห็นเด็กหนุ่มในท้องถิ่นชื่อ Michel ลูกชายคนเล็กของครอบครัว Dolle ซึ่งเป็นชาวนาในฟาร์มใกล้เคียง เธอถูกพวกดอลส์จับตัวไปและกลายเป็นคนโปรดของมิเชลทันที เขาจะมอบผ้าห่มให้กับเธอ เขาจะเรียกร้องให้ครอบครัวรักษาเธอ เขาจะมีเพื่อนเล่น

ความรักระหว่างเด็กทั้งสองเกือบจะบริสุทธิ์และเรียบง่ายเกินกว่าจะเชื่อได้ เว้นแต่คุณจะจำได้ว่าเป็นเด็ก ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราจำเด็กที่เราเกลียดหรือใครเกลียดเราได้ดีที่สุด แต่ด้วยเพื่อนร่วมเล่น เราสามารถสร้างโลกที่น่าสนใจจนความคิดทั้งหมดของเราทุ่มเทให้กับการสร้างและบำรุงรักษา กับแจ็กกี้ เด็กผู้หญิงข้างบ้าน

ฉันใช้เวลาหลายวันสร้างหมู่บ้านของเล่นบนพื้นห้องรับประทานอาหาร รอบ ๆ รถไฟฟ้า มันซับซ้อนมาก เราลงทุนกับเรื่องราวของเราเกี่ยวกับความหมายของบ้านแต่ละหลัง ซึ่งเมื่อต้อง “ทำความสะอาด” เรารู้สึกเจ็บปวดที่ผู้ใหญ่ไม่สามารถจินตนาการได้

Paulette (Brigitte Fossey) ตัดสินใจฝังสุนัขของเธอ Michel (Georges Poujouly) ช่วยเธอ เพราะเธอไม่ใหญ่พอที่จะจัดการกับจอบที่เธอขโมยมา หลุมฝังศพซ่อนอยู่ในโรงสีร้าง พวกเขาต้องการไม้กางเขนสำหรับมัน ส่วนมิเชลใช้ค้อนทุบไม้ Paulette ไม่เคยจัดการกับการตายของพ่อแม่ของเธอเลย

เธอยอมรับว่าพวกเขาหายไปแล้ว แต่พวกเขาหายไปในทางทฤษฎี ไม่ใช่การปฏิบัติ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตายไปตลอดกาลอย่างแท้จริง แต่เธอกลับหลงใหลในความตาย และมิเชลก็เข้าร่วมกับเธอในการฝังตัวตุ่นที่นกฮูกจับไป ในไม่ช้าพวกเขาก็ฝังทุกสิ่งที่ตายแล้วที่หาได้ แม้กระทั่งหนอน

แม้กระทั่งจานที่แตก มีอยู่ช่วงหนึ่งขณะที่พวกเขานอนเคียงข้างกันบนพื้นเพื่อทำการบ้าน เขาใช้ปากกาแทงแมลงสาบ “อย่าฆ่าเขา อย่าฆ่าเขา!” เธอร้องไห้และเขาพูดว่า “ฉันไม่ได้ร้อง มันเป็นระเบิดที่ฆ่าเขา”

การศึกษาฉากนี้อย่างใกล้ชิดเผยให้เห็นรายละเอียดที่น่าสงสัย

เธอกดลงกับพื้นขณะที่เธอร้องออกมา และเราไม่สามารถเห็นใบหน้าของเธอได้ ถ้าเราบังเอิญมองไปที่ใบหน้าของมิเชล เราจะสังเกตเห็นว่าริมฝีปากของเขาขยับ แม้ว่าเราจะไม่ได้ยินเสียงของเขาก็ตาม เห็นได้ชัดว่าฉากนี้ถูกสร้างขึ้นในห้องตัดต่อ โดยจับคู่เสียงของเธอกับภาพที่ไม่เข้ากัน

นั่นอาจเป็นการบ่งบอกถึงความยากลำบากของผู้กำกับเรเน่ เคลมองต์ ในการกำกับเด็กๆ ที่อายุยังน้อยในเรื่องราวที่เต็มไปด้วยปัญหา แต่ส่วนใหญ่แล้ว เด็กๆ เป็นธรรมชาติและน่าเชื่ออย่างน่าอัศจรรย์ และในการให้สัมภาษณ์ในเวลาต่อมา ฟอสซีย์จำได้ด้วยรอยยิ้มว่าเคลมองต์ขอให้เธอร้องไห้ “อีกหน่อย” หรือ “น้อยลงหน่อย” และเธอก็ปรับน้ำตาของเธอเอง

สุสานของพวกเขาขยายใหญ่ขึ้น พวกเขาเริ่มที่จะขโมยไม้กางเขนเพื่อวางไว้เหนือหลุมฝังศพ Paulette ซึ่งไม่รู้คำอธิษฐานของเธอ ไม่รู้เกี่ยวกับท่าไม้กางเขน หรือไม้กางเขนคืออะไร จะต้องเป็นชาวยิว มิเชลสอนเธออย่างบริสุทธิ์ใจ และความรู้นั้นสามารถช่วยชีวิตเธอได้ในที่สุด

มีโครงเรื่องย่อยในการ์ตูนที่เกี่ยวข้องกับความบาดหมางในชนบทระหว่าง Dolles และเพื่อนบ้านของพวกเขา นั่นคือ Goards ซึ่งกล่าวหากันและกันว่าขโมยไม้กางเขน จนถึงจุดหนึ่งการต่อสู้ในสุสานจบลงด้วยพี่น้องสองคนต่อสู้กันและล้มลงในหลุมฝังศพ ในขณะที่สุสานลับในโรงสีเก่ามีรายละเอียดมากขึ้น

“เกมต้องห้าม” เป็นฟีเจอร์แรกโดย Rene Clement; ภาพยนตร์สั้นเรื่องเดียวกันของเขาได้รับการชมโดยผู้กำกับ Jacques Tati ซึ่งบอกเขาว่าเรื่องนี้จะต้องกลายเป็นเรื่องจริง มันมา (เหมือนที่ Tati ทำ) จากนอกสถานประกอบการภาพยนตร์ฝรั่งเศส ผู้อำนวยการสร้าง Robert Dorfmann มีศัตรูที่ทรงพลัง

ในตอนแรกภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเมืองคานส์ปฏิเสธ จากนั้นได้รับการยอมรับหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาว เวนิสปฏิเสธเพราะเคยแสดงที่เมืองคานส์ แต่ได้รับการยอมรับหลังจากเกิดกระแสโกลาหลอีกครั้ง และได้รับรางวัลสิงโตทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม พร้อมรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Fossey (เธอเติบโตขึ้นมาเพื่อสร้างภาพยนตร์ดีๆ อีกมากมาย) ได้รับรางวัลออสการ์กิตติมศักดิ์ในปี 2496

แต่นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรถูกห้าม Clement ถูกกล่าวหาว่าทำให้สงครามเป็นเรื่องเล็กน้อยและสร้างความสยดสยองให้กับนักแสดงของเขาอย่างไร้ความปราณี นักวิจารณ์ฝ่ายซ้ายกล่าวหาว่าเขาโจมตีชนชั้นแรงงาน แม้ว่าชาวนาชาวไร่ผู้ยากจนของเขาจะเป็นตัวละครที่อบอุ่นและใจกว้างที่สุดก็ตาม

แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ Fossey สามารถผ่านประสบการณ์นี้มาได้ตั้งแต่อายุ 5 ขวบ Poujouly ผู้ร่วมแสดงของเธออายุ 9 หรือ 10 ขวบ เธอจำได้ว่าทำได้ดีกว่านักแสดงหญิงที่มีอายุมากกว่าในการออดิชั่น เพราะเธอไม่รู้ว่าเกี่ยวข้องกับอะไร พวกเขาประหม่า

แต่เธอก็เดินหน้าและทำตามที่เธอบอก Clement “ถ่ายภาพรอบๆ” ตัวละครของเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ถ่ายภาพระยะใกล้ขณะที่เธอกำลังมองดูเหตุการณ์ต่างๆ เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเป็นพยานจริงๆ และเธอจำได้ว่าไปร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์และเห็นเครื่องบินโจมตีสะพานเป็นครั้งแรก . เธอตกใจมาก

ดีวีดี Criterion ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ได้รับการบูรณะใหม่อย่างสวยงามมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่สลับกัน ซึ่งถ่ายทำแต่ไม่เคยใช้งาน ซึ่งฉากนี้ถูกตีกรอบเป็น “เรื่องราว” จากหนังสือที่มิเชลอ่านให้พอลเล็ตต์ฟัง

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพลังมากเพราะไม่ได้ประนีประนอมกับสองสิ่ง: ความน่ากลัวของสงครามและความไร้เดียงสาของวัยเด็ก ใบหน้าของ Fossey กลายเป็นกระจกเงาที่ไม่ยอมสะท้อนสิ่งที่เธอต้องเห็นและรู้สึก เธอเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นเกมฝังศพคนตายและวางไม้กางเขนทับคนเหล่านั้น

โรเบิร์ต จูลลาร์ด ผู้ถ่ายทำภาพยนตร์มักจะเพิ่มแสงบนใบหน้าและผมสีบลอนด์ของเธอเล็กน้อย เพื่อแนะนำทูตสวรรค์โดยไม่ยืนกราน เราค่อย ๆ ทำความเข้าใจถึงพลังอำนาจเบ็ดเสร็จที่จินตนาการของพวกเขามีต่อเด็ก ๆ และสิ่งที่พวกเขาจะใช้มาตรการในการป้องกัน เป็นเรื่องตลกและน่าเศร้าเมื่อ Paulette จดจ่อกับไม้กางเขนทุกอันที่เธอเห็น และมิเชลสารภาพว่าขโมยไม้กางเขนบางอันและหยุดชั่วคราวเพื่อพยายามขโมยอีกอันจากแท่นบูชา

ภาพยนตร์เช่น “เกมต้องห้าม” ของ Clement ไม่สามารถทำงานได้เว้นแต่จะได้รับอนุญาตให้เรียบง่ายอย่างสมบูรณ์ ปราศจากเล่ห์เหลี่ยม และโปร่งใส แม้จะมีฉากที่ฉันอธิบายไว้ แต่ก็ไม่ทำให้เสียน้ำตา มันไม่ได้พยายามที่จะสร้างอารมณ์ แต่เพื่อสังเกตพวกเขา

พอเล็ตต์พูดแทนตัวเองไม่ได้ และหนังก็ไม่พยายามพูดแทนเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่มันมีพลังมาก ความโศกเศร้าของเธอไม่เคยถูกพูดถึง และด้วยความช่วยเหลือจากเด็กผู้ชายที่รักเธอ เธอล้อมรอบมันด้วยเกมที่ไม่มีผู้ใหญ่คนใดจะเข้าใจหรือหยั่งรู้ได้

 

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : zazourestaurant.com